您的位置：首页 > 新闻中心 > 社会 > 正文

学警狙击

ウィリアム皇太子とキャサリン妃、叔父アンドルー元王子逮捕後初の公の場　英アカデミー賞で笑顔_我的网站

开讲啦

A | 英国映画テレビ芸術アカデミーが主催する英国アカデミー賞（BAFTA）の授賞式が現地時間22日にロンドンで開催され、英王室のウィリアム皇太子（43）とキャサリン皇太子妃（44）夫妻が3年ぶりにそろって出席した。20日に皇太子の叔父にあたるアンドルー元王子が逮捕されて以降、夫妻が公の場に姿を見せるのはこれが初となった。 Washington, Oct 14 (UNI) The global economy is "dangerously close" to a recession, as inflation remains elevated, interest rates rise, and growing debt burden hits the developing world, World Bank President David Malpass said.

"We've lowered our 2023 growth forecast from 3 per cent to 1.9 per cent for the global growth, that's dangerously close to a world recession," Malpass on Thursday said at a press conference during the IMF and World Bank annual meetings.

"All of the problems that people have taken note of, the inflation problem, the interest rate rises, and the cutoff of capital flow to developing world hit the poor hard," he said, highlighting the buildup of debt for developing countries.

"That's a world recessions could happen under certain circumstances," Malpass said.

In a study published in mid-September, the World Bank warned that as central banks across the world simultaneously hike interest rates in response to inflation, the world may be edging toward a global recession in 2023, with a growth forecast of only 0.5 per cent.

The World Bank chief noted at the press conference that world population growth is estimated at 1.1 per cent per year. "So if you get much slower in terms of world growth, that means people are going backward," Malpass said in response to a question from Xinhua.

Citing a recent World Bank report, Malpass said that Covid-19 pandemic dealt the biggest setback to global poverty-reduction efforts since 1990, pushing about 70 million people into extreme poverty in 2020, and the war in Ukraine threatens to make matters worse.

According to the Poverty and Shared Prosperity Report, global median income declined by 4 per cent in 2020, the first decline since its measurements of median income began in 1990.

"So if we have a world recession now, that would also depress median income, meaning that the people in the lower half of the income scale are going down," Malpass said.

The World Bank chief also noted that he has been concerned about the concentration of capital in the world in the top end of the advanced economies.

"So that's, I think, one of the issues that the world has to deal with to allow capital to flow to new businesses and to developing countries, that would take a change in the direction of fiscal and monetary policies in the advanced economies," said Malpass.

The world is facing very challenging environment from the advanced economies, and that has serious implications, dangers for the developing countries, he said. "My deep concern is that these conditions and trends might persist into 2023 and 2024."

UNI/XINHUA PRT。英王室メンバーから逮捕者が出るという極めて異例の事態に、皇太子夫妻が姿を見せるのかどうか不透明な状況だったが、夫妻は笑顔でレッドカーペットを歩いた。【写真】英国アカデミー賞の授賞式に出席したキャサリン皇太子妃　アカデミーの会長を務める皇太子は昨年の授賞式を欠席しており、2024年はキャサリン皇太子妃ががんと診断されて闘病していたことから単独での出席だった。　英メディアによると、皇太子はレッドカーペットで取材に応じた際に（のちに英国作品賞を受賞した）映画「ハムネット」をまだ観ていない述べ、「かなり落ち着いた気分で観る必要があるが、今はそうではありませんから」と話すなど、元王子の逮捕に動揺している様子も垣間見られたという。　元王子の逮捕から数時間後、チャールズ国王は予定通りロンドン・ファッションウィークに出席し、アン王女も事前に予定されていた公務を遂行していることが確認されている。英王室を揺るがす衝撃が走る中、王室メンバーは通常通り公務を遂行する姿勢を改めて示した形となった。